3-096-629 - Heritage Art/Heritage Images

Un grand homme de plus, 1844. - Je l'ai, ma femme... le voilà.... ce brevet déclare que mon instrument est au moins aussi pompe et en outre infiniment plus clyso que tout ce qui s'est fait jusqu'à ce jour... c'est reconnu à la face de tous les Français. (Another great man. - I have it in my hand, my dear... here it is in writing.... this patent declares that my instrument is at the very least as much of a *pump* - and furthermore, infinitely more of a *clyster* - than anything produced to date... it is acknowledged in the eyes of all Frenchmen.)