3-096-623 - Heritage Art/Heritage Images

Pour lors, c'est donc nous qui sommes dans le pétrin, 1840. Eh bien! excusez, c'est les boulangers à présent qu'on voudrait mettre dans le pétrin! nous ôter le poids de tolérance, c'est intolérable il faut qu'ils nous croient de bonne pâte; j'espère bien que leur ordonnance fera four. (So, for the moment, it is we who are in a kneading-trough. (note: in a nasty fix)! - Well! Excuse me, but it is the bakers they want to put in the trough now! [ie get into trouble]... Stripping us of our weight allowance is intolerable; they must think we're soft dough. I certainly hope their new law falls flat.)