3-083-603 - Heritage Art/Heritage Images

Plate 16: Robert Macaire agent matrimonial, 1838. Mr. Gobard, j'ai l'honneur de vous présenter Mme de St. Bertrand veuve de la grande armée, jouissant d'une fortune très conséquente, et Mlle Eloa de Wormspire, fille du célèbre baron de Wormspire à qui le grand homme a légué 50 mille livres de rente sur le gros livre. Ces dames brulent du désir de faire votre connaissance, je les ai invitées à diner chez vous ce soir, vous nous mènerez à l'opéra et nous ferons une petite partie d'écarté.... Mr. Gobard ces dames ont des projets sur vous, tenez vous bien. (Robert Macaire matrimonial agent. Monsieur Gobard, may I have the honour of presenting to you Madame de St. Bertrand, widow of the grande armée [great army], who possesses a very considerable fortune, and Mademoiselle Eloa de Wormspire, daughter of the celebrated Baron de Wormspire, to whom the great man has bequeathed an income of 50 thousand pounds in his will... As these ladies are burning with desire to make your acquaintance, I invited them to dine at your home this evening. You'll take us to the opera and we'll play a little game of écarté... Mr. Gobard, I must warn you that these ladies harbour certain intentions towards you...) From 'Caricaturana,' published in Les Robert Macaires, 1838.