3-089-169 - Heritage Art/Heritage Images

Mon cher je t'assure que je te trouve..., 1845. ...mauvaise mine ce matin....ce n'est pas en médecin que je te parle, c'est en ami....je veux absolument te soigner...mieux que je ne me soignerais moi-même... je vais t'appliquer trente sangsues à l'épigastre, et si demain matin je ne te trouve pas plus robuste, je t'en réappliquerai soixante!...'. (Doctor to patient: 'My dear chap, you don't look at all well this morning....it is not as a doctor that I speak to you, it is as a friend....I absolutely want to cure you...better than I would treat myself... I'm going to apply thirty leeches to your epigastrium, and if I don't find you more robust tomorrow morning, I'll apply sixty more!...).