3-089-227 - Heritage Art/Heritage Images

Invention charivarique, 1868. Le canon à compteur faisant l'addition de ce que coûte la guerre. --- Si l'on pouvait adapter un compteur aux canons comme aux fiacres, peut être que la somme ferait réfléchir les budgets. (A farcical invention. A cannon equipped with a counter that adds up the cost of war. --- If we could adapt a counter to cannons like we do to horse-drawn carriages, perhaps the sum would reflect the budgets.)