3-092-921 - Heritage Art/Heritage Images

Charmé de se voir exposé, l'original ici présent conduit son épouse au salon..., 1841. ...et la place devant son image, pour jouir du jugement de la foule - Tiens, disent les uns c'est le Commissaire Chinois Lin! - Non disent les autres, vous ne voyez pas que c'est de l'histoire naturelle! - C'est, reprend un Monsieur possesseur du livret, c'est le portrait de Mr. D...., courtier d'assurances - Ah ben avec une boule comme ça, il n'a pas besoin de s'assurer, on ne l'enlevera pas. (Madame sa femme sort extrêmement flattée). Delighted at seeing himself on display, our subject leads his wife to the salon, and places her in front of his picture, to enjoy the judgment of the crowd - Hey, some say it's the Chinese Commissioner Lin! - No, say the others, can't you see that it's natural history! - It is, continues a gentleman who has the catalogue, the portrait of Monsieur D...., insurance broker - Ah well with a mug like that, he doesn't need insurance, no-one will remove it. (Madame his wife leaves extremely flattered).