3-089-164 - Heritage Art/Heritage Images

Ah! vous êtes fort en vers latins, jeune homme..., 1847. ...c'est très bien, alors je vous dirai...machte animo, generose puer, sic itur ad astra... Ou si vous aimez mieux: courage, jeune enfant, c'est ainsi que comme Mr. votre père vous arriverez un jour à la place de receveur des contributions!..( - Ah! you are strong in latin verses, young man... very good, so I will tell you.... machte animo, generose puer, sic itur ad astra.... or, if you prefer: take heart, young child, that's how, like your father, you will one day rise to the position of tax collector!...)