3-079-343 - Heritage Art/Heritage Images

Un récit de chasse, 1864. Le chasseur: Dans la même minute un lièvre part à ma droite...pan! je le tue...le coup de fusil fait lever à ma gauche une compagnie de perdreaux... pan! j'en abats trois!... au dessus de ma tête passe un canard sauvage.... pan! il tombe. Un auditeur (à part) - Ah! ça mais!..... il a donc un fusil à trois coups! (A hunting story. Huntsman: In the same insant a hare runs to my right and...boom! I kill him...the shot causes a flock of partridges to rise to my left...boom! I kill three!... over my head passes a wild duck.... bang! he falls. A listener (aside) - Ah! So that's it!... he has a three-shot rifle!). From Croquis de Chasse (Hunting sketches) published in Le Charivari, October 29, 1864.